Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 24 of 24
Like Tree2Likes

Thread: Вероятно VS небось + сугубо

  1. #21
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    "Сугубо" более "разборчиво" в своей сочетаемости с другими словами.

    Так, можно сказать:очень легко, крайне легко, исключительно легко. Но сочетание "cугубо легко" вызывает некоторый внутренний протест. Поэтому употреблять "сугубо" надо сугубо осторожно.
    iCake likes this.

  2. #22
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    11
    По-моему, "сугубо", кроме того, добавляет высказыванию какой-то официальный оттенок. Хотя, может быть это связано с тем, что я обычно слышу это слово в политическом или экономическом контексте в основном от репортеров.

  3. #23
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Из той же оперы, что и "отнюдь", как мне кажется.

    Как во фразе:
    "Я не из тех, кто говорит 'отнюдь'" (Вишневский)
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #24
    Paul G.
    Guest
    Каждое такое слово - это всего лишь элемент экспрессивной окраски, которая расширяет у собеседника ассоциативный ряд и делает фразу более артистичной и богатой на эмоции. Соответственно, чем больше таких слов человек употребляет, тем более развитым он представляется (к чему, я убежден, каждый должен стремиться по мере сил).

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary