Results 1 to 3 of 3

Thread: в то же время специфически формирует слог

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    в то же время специфически формирует слог

    I am studying a chapter about Phonetical accomodation (that is, why Тула, тот, for example, are not pronounced strictly Tula, tot because of labial condition of [y], [o]).
    The meaning of it all is clear but there is a phrase that I can't understand completely:
    "Изменение [y], [o] в позициях аккомодации довольно однотипно, признак огубленности, противопоставляя эти фонемы другим неогубленным, в то же самое время специфически формирует слог: начальный согласный слога (или соглaсные, если их несколько) всегда лабиализован (Тула, тот), даже с тех случаях ... ".
    What I translate with no problem as:
    "The change of (produced by)[y], [o] in position of accomodation is rather of the same type: an indication / sign of labialization, what oposes these phonems to the others not labial [what creates at the same time a specific sylable???]: the first consonant (or consonants if there are several) of the syllable is always labialized (Тула, тот), even in the cases where the first consonant is soft, that is, here a virtual-и appear as a "transit" vowel: нёс, чуть-чуть."
    The phrase between brackets is what I am not sure having translated accurately. It would be clear if the verb would be in plural: "other phonems creathing sylables"; or "syllables created at the same time / in similar circunstances".
    Can you help me? Thanks.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    Solved

    Thanks.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,339
    Rep Power
    13
    What book are you reading?

Similar Threads

  1. Время - галлицизм?
    By Zubr in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: October 26th, 2010, 08:33 AM
  2. время идёт!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: March 31st, 2008, 08:12 AM
  3. время-река
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: March 19th, 2007, 04:31 PM
  4. ВРЕМЯ!
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: April 7th, 2006, 08:39 PM
  5. время умирать
    By Dogboy182 in forum Daily Progress
    Replies: 1
    Last Post: May 16th, 2003, 01:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary