Results 1 to 5 of 5

Thread: более/больше новую книгу

  1. April 17th, 2008, 11:02 PM #1
    doninphxaz
    doninphxaz is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    более/больше новую книгу

    Насколько я понимаю, можно сказать

    «Эта книга старая. Я хочу читать более новую книгу.»

    Но можно ли сказать

    «Я хочу читать больше новую книгу.»?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 18th, 2008, 05:10 AM #2
    Yul'a
    Yul'a is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    44
    Rep Power
    12

    Re: более/больше новую книгу

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Насколько я понимаю, можно сказать

    «Эта книга старая. Я хочу читать более новую книгу.»

    Но можно ли сказать

    «Я хочу читать больше новую книгу.»?
    http://masterrussian.net/mforum/posting.php?mode=quote&p=187867
    The comparative degree of новый is более новый or новее.
    The adverb больше is not used in forming the comparative.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 18th, 2008, 08:53 AM #3
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: более/больше новую книгу

    Quote Originally Posted by doninphxaz
    Я хочу почитать более новую книгу
    I'd say, by the way, just "какую-нибудь другую".
    "Более новую" sounds very formal/bookish in this context.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. April 18th, 2008, 11:41 AM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    I think that you should use just 'новую' not 'более новую'.

    Я хочу почитать новую книгу. (It means that any book would be newer than the one you've read already, even if it'd been printed earlier).
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. April 18th, 2008, 03:19 PM #5
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    больше = more (of something, i.e. used with nouns), or verbs.
    более = more (used to form the comparative degree of adjectives).
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. всё больше
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: April 10th, 2009, 08:09 PM
  2. больше/более похож
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 12th, 2008, 07:58 AM
  3. ...гораздо больше
    By krobatshov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: October 15th, 2006, 03:39 PM
  4. Ручка более могущественной чем меч.
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 25
    Last Post: September 26th, 2005, 07:56 PM
  5. Пишите больше
    By V in forum Говорим по-русски
    Replies: 17
    Last Post: April 11th, 2003, 02:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary