Thread: без меня тебя тоже нет

1 without me, there is also none of you

2 without me, you too are nothing

right?

No.

Without me, you don't exist (too).

Ahem. Without me, there is also no you.

But in english you can leave out the Тоже i think and just say 'without me there's no you.'

1. Without me, you are nothing too.
2. I'm nothing without you, you're nothing without me.

Italian version: "Sono niente senza di te, sei niente senza di me!"

...the russian version have a much more romantic sound.

Originally Posted by Dogboy182

But in english you can leave out the Тоже i think and just say 'without me there's no you.'

So you can in Russian:
Без меня нет тебя.

In the TATY song Я сошла с ума there is the line

Без тебя, я не я
Без тебя меня нет