На ваш вкус is used when ordering at a cafe or a restaurant, like when I meet with my partners at a restaurant to discuss something or to celebrate and they ask me what I prefer, I'd say "На ваш вкус". Of course, на ТВОЙ вкус can be used in informal speech.

Мне по вкусу = I like it.