Results 1 to 7 of 7
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Black Forest
  • 1 Post By Alex80
  • 1 Post By Lampada

Thread: Are you ok?

  1. September 23rd, 2018, 07:24 PM #1
    justinwyllie
    justinwyllie is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    144
    Rep Power
    6

    Are you ok?

    My colleague has just had a small accident in the office. I want to say "Are you ok"?

    A well-known translator is giving me: вы в порядке?

    Are there any other alternatives?

    Спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 23rd, 2018, 11:49 PM #2
    Black Forest
    Black Forest is offline
    Подающий надежды оратор Black Forest's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    38
    Rep Power
    8
    "Вы целы?" тоже подходит для выражения обеспокоенности после инцидента, аварии и т. д.
    justinwyllie likes this.
    Шварцвальд
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 24th, 2018, 09:51 AM #3
    Alex80
    Alex80 is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    23
    There are many ways to express similar ideas.
    Вы в порядке? / С вами всё в порядке? - express worry about health/condition of the subject.
    Всё хорошо? / У вас всё хорошо? / Всё нормально? - abstract worry about anything.
    fortheether likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 24th, 2018, 01:18 PM #4
    Soft sign
    Soft sign is offline
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Ты как? (informal)
    Please correct my English
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 25th, 2018, 09:52 AM #5
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12
    Как ты там? (informal)
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 25th, 2018, 11:31 AM #6
    nsdfrv
    nsdfrv is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    Grodno, Belarus
    Posts
    58
    Rep Power
    12
    Вы живы?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 25th, 2018, 04:43 PM #7
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Как ты там? (informal)
    Обычно так спросят по телефону, в переписке или о событиях где-то в другом месте.
    nsdfrv likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary