Results 1 to 7 of 7
Like Tree3Likes
  • 1 Post By Black Forest
  • 1 Post By Alex80
  • 1 Post By Lampada

Thread: Are you ok?

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2016
    Location
    Oxford, UK
    Posts
    107
    Rep Power
    2

    Are you ok?

    My colleague has just had a small accident in the office. I want to say "Are you ok"?

    A well-known translator is giving me: вы в порядке?

    Are there any other alternatives?

    Спасибо
    Исправьте ошибки в моём русском, пожалуйста

  2. #2
    Подающий надежды оратор Black Forest's Avatar
    Join Date
    Sep 2016
    Posts
    37
    Rep Power
    4
    "Вы целы?" тоже подходит для выражения обеспокоенности после инцидента, аварии и т. д.
    justinwyllie likes this.
    Шварцвальд

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    729
    Rep Power
    18
    There are many ways to express similar ideas.
    Вы в порядке? / С вами всё в порядке? - express worry about health/condition of the subject.
    Всё хорошо? / У вас всё хорошо? / Всё нормально? - abstract worry about anything.
    fortheether likes this.

  4. #4
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    580
    Rep Power
    22
    Ты как? (informal)
    Please correct my English

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,718
    Rep Power
    9
    Как ты там? (informal)
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2015
    Location
    Grodno, Belarus
    Posts
    49
    Rep Power
    8
    Вы живы?

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,591
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Как ты там? (informal)
    Обычно так спросят по телефону, в переписке или о событиях где-то в другом месте.
    nsdfrv likes this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary