Results 1 to 20 of 20

Thread: The words "и" and "да"

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    The words "и" and "да"

    I know the word "и" can be used in sentances to provide emphasis, and serve numerous other purpose, yet none of these I know. "И" is the most common Russian word, but I only know how to use it so that it means "and". Same thing for the word "да". I only know it meaning yes, but it seems to be a particle that is used sometimes. Please shed some light on other uses of these words.
    Thanks
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    1) (соединение) and; (последовательность) and then; (соответствие ожидавшемуся) and so
    стол и стул — a table and a chair
    они стояли и ждали — they stood and waited
    и он уехал — and then he left
    он собирался уехать и уехал — he thought he would leave and so he did
    2) (именно) that is what, that is where, that is who
    здесь он и жил — it was here that he lived
    вот об этом-то он и думает — that is what he is thinking of
    этого человека они и ждали — that is the man they have been waiting for
    3) (с сослагательным наклонением; не переводится):
    он и пошел бы, да не может — he would like to go but he cannot
    4) (также) too; (при отрицании) either
    и он не сделал этого — he did not do either
    это и для него нелегко — it is not easy for him either
    5) (при перечислении) and
    и... и... — both... and...
    и мужчины, и женщины, и дети — men, women and children
    и армия и флот — both the army and the navy
    6) (даже) even
    он и спасибо не сказал — he did not even say thank you
    2. частица
    oh

    и в этом случае
    in this case too

    и не там
    not there either

    и так далее
    etceteras, and so forth, and so on

    и вот
    and now

    и другие
    and others

    http://www.lingvo.ru

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    So can и be used interchangeably with those words, or are there cases where one must be used over the other?
    For example,
    Жить без цели - не даже жить
    Жить без цели - и не жить
    Is that correct?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Darobat
    Жить без цели - не даже жить
    Жить без цели - и не жить
    Is that correct?
    даже не жить” is the same as “и не жить” in that case.
    Quote Originally Posted by Darobat
    So can и be used interchangeably with those words, or are there cases where one must be used over the other?
    I don’t think “и” can be used in each and every case.
    For example: Everyone came even the children – все пришли, даже дети
    You can’t say все пришли, и дети

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    борщ да каша пиша наша
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lt. Columbo
    борщ да каша пиша наша
    пища
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Кто-то дайте мне, пожалуйста, некоторые предложений, которые употребляет слова "и" и "да"? Я хочу узнать, понимаю ли. Спасибо.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Darobat
    Кто-то дайте мне, пожалуйста, некоторые предложений, которые употребляет слова "и" и "да"? Я хочу узнать, понимаю ли. Спасибо.
    И какое же предложение написать? Да пожалуй, вот это. И что из этого выйдет? Да я и сам не знаю. Да и зачем это нужно? И не спрашивай. И кто это будет читать? Да Даробат же и будет. Да ну. Вот тебе и ну. Будет, будет. Да и куда он денется. Да вот же он идет. Кто, Даробат? Он самый. Смотри, читает. Да понимает ли он? Ну, да и узнаем.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    USA
    Posts
    230
    Rep Power
    10
    Ай да молодец!
    P.S. - Исправление ошибок в моих текстах на русском всегда приветствуется

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Да -усилительная частица.
    Да возьмись ты за ум наконец!
    Да хватит уже жаловаться!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    да нет!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Да? Да ну на фиг! Да ни за что! Да зачем! Да вы что!.. М-да...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    да нет!
    Так да или нет? :ь
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Ой... Ума не приложу....

    Maybe I'll just eventually learn the uses through reading a lot.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  15. #15
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    да нет!
    Так да или нет? :ь
    Дай инет == да и нет ??
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  16. #16
    vy
    vy is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Novgorod
    Posts
    21
    Rep Power
    10
    Ты, да я , да мы с тобой.
    Жили-были Иван да Марья.
    Жили-были царь, да царица.
    Но дороге кочки да ухабы.
    Собирать грибы да ягоды.

    Во фразе "да нет" частица "да" близка по смыслу к "ну".
    То есть "да нет" это по смыслу примерно как "ну... нет" или
    "Well... No!".
    The brutes could eat hay for ought I care.

  17. #17
    FL
    FL is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    526
    Rep Power
    10
    Дай инет == дай интернет! (вопль, обращенный к сисанмину).

    Шутка Задорнова:

    -Хочешь чаю?
    -Да нет, наверное.

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    да нет!
    Нет да!
    :P

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Такая же шутка однажды у меня затянулась:

    - Да уж!
    - Уж да!
    - Ад уж!
    - Жу ад!
    - Ду аж!
    - Жа ду!
    ...

    В общем. поговорили мы так с неизвестным "писателем" на партах. Это было давным-давным-давно, но почему-то до сих пор помнится.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #20
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Princeton, NJ, USA -> Lemont, IL, USA
    Posts
    34
    Rep Power
    11
    And do not forget that Леонардо да Винчи is only one person!
    То Лев, то Кот...

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary