You can also read here: http://www.ipages.am/files/companies...%20Grammar.pdf
" 303 Perfective reflexives with passive meaning
Perfective passives are normally expressed by a participle (see 359 and 360 (2) (ii)).
However, passives may also be expressed by perfective reflexives that denote:
(1) Covering:
Вершины покрылись снегом
The peaks became covered in snow
Note
This sentence describes an action. Compare the use of a participle to describe a state:
Вершины покрыты снегом ‘The peaks are covered in snow’.
(2) Filling:
Таз наполнился водой
The basin filled with water
(3) Illuminating:
Поля осветлись поздним солнцем
The fields were illuminated by the late sun
(4) Others, for example ‘replacing’, ‘creating’, ‘breaking’:
Её прежняя радость сменлась чувством крайнего раздражения
Her former joy yielded to a feeling of extreme irritation
Создалось сложное положение
A complex situation developed
Разбился стул
A chair got smashed
Note
Animate instrumentals are excluded from such constructions. They are possible only with a passive participle (see 359), cf.:
Кружок создался/был создан
The club was set up
Кружок был создан (but not *создался) учениками
The club was set up by the pupils "



LinkBack URL
About LinkBacks




Reply With Quote
