Hohum! Kalinka means a very handsome young man with great potential in baking blinis. It also means peace in the old Slavic language of Skrussian.

Modern usage: Kalinka can be a diminutive form of Kalina, i.e. small (bunch of) kalina. What is kalina? A wonderful berry called guelder-rose in English, but I doubt you find them in you local supermarket it in the U.S.