Thread: Vocab birds

I have a list of birds here, if you want take a look at them and any additions or corrections would be appreciated.
Орёл – eagle
Павлин – peacock
Пеликан – pelican
Пенгвин – penguin
Перепел – quail
Попугай – parrot
Сельезень – drake
Синица – tit
Скворец – starling
Снигирь – bull finch
Сова – owl
Сойка – jay
Сокол – falcon
Сорока – magpie
Страус – ostrich
Утёнок – duckling
Фазан – pheasant
Цапля - heron
Цыплёнок – chic
Чайка – seagull
Щегол – golden finch
Ястреб – hawk
Аист – stork
Альбатросс – albatross
Беркут – golden eagle
Воробей – raven
Ворона – crow
Галка – jackdaw
Голубь – dove
Горлица – turtle dove
Гриф – vulture
Гусыня – goose
Дятел – woodpecker
Жаворонок – lark
Журал – crane
Зимородок – king fisher
Индюк – turkey
малиновка – robin
лебедь – swan
ласточка – swallow
куропатка – partridge
курица – chicken
крапивинк – wren
канарейка – canary

аист – stork
альбатрос – albatross
бекас - snipe
беркут – golden eagle
вальдшнеп (нем. die Waldschnepfe), лесной кулик - woodcock. Произносится [вальдшнэп].
воробей – sparrow
ворон - raven
ворона – crow
гагара - loon
галка – jackdaw
глухарь - wood grouse
голубь – pigeon/dove (поэт.)
горлица/горлинка – turtle-dove
грач - rook
гриф – vulture
гуси: гусыня - goose, гусь - gander, гусёнок - gosling
дрозд - thrush, певчий дрозд - song-thrush, чёрный дрозд - blackbird, дрозд-рябинник, рябинник - fieldfare
дубонос - grosbeak, hawfinch, barley-bird
дятел – woodpecker
жаворонок – lark
журавль – crane
зимородок – king fisher
зяблик - chaffinch
индюк – turkey
какаду - cockatoo
канарейка – canary
кедровка - nutcracker
клёст - crossbill
козодой - goatsucker, nightjar, night-jar; козодой жалобный – whippoorwill
колибри (feminine and masculine, indeclinable) - hummingbird, humming-bird, humming bird
коноплянка - linnet
крапивник – wren
кроншнеп (нем. die Kronschnepfe) - curlew. Произносится [кроншнэп]
кряква, дикая утка - mallard, wild duck
кукушка - cuckoo
кулик - sandpiper
куропатка – partridge
куры: курица - hen, петух - cock, rooster, цыплёнок - chick
ласточка – swallow
лебедь/лебёдка – swan
малиновка – robin
мухолов, мухоловка - flycatcher, серая мухоловка - spotted flycatcher, мухоловка-пеструшка - pied flycatcher
овсянка - yellow bunting, yellow-hammer bunting
орёл – eagle
павлин – peacock
пеликан – pelican
пересмешник - mockingbird, mocking-bird
перепел – quail
пингвин – penguin
поползень - nuthatch
попугай – parrot
пуночка - snow bunting
свиристель - waxwing, cedar waxwing
сойка – jay
сокол – falcon
селезень/утка/утёнок - drake/duck/duckling
синица – tit/tomtit/blue tit
скворец – starling
снегирь – bull finch
совы: белая сова, полярная сова - snowy owl, сыч - horned owl, филин - eagle owl, совёнок, молодая сова - owlet, домовой сыч - little owl, неясыть (feminine gender) - tawny owl, сипуха - barn owl
сорока – magpie
страус – ostrich
стриж - swift
тетерев - black grouse
трясогузка - wagtail
удод - hoopoe
фазан – pheasant
фламинго (masculine gender, indeclinable) - flamingo (plural flamingos or flamingoes)
цапля - heron
чайка – seagull
чечётка - redpoll
чиж – siskin
щегол – golden finch
ястреб – hawk

Thanks for reminding me to post my insect vocab по-русский.

Воробей – raven

I think it's a mistake.
Воробей is a sparrow
Raven is Ворон

Wait...what about a Rooster?

Ohh, what a lovely list - thanks, Sean and Lampada!

Originally Posted by xRoosterx

по-русски____

Isn't Ворон - a crow? Or is there no distinction in Russian?

Also, you forgot Грач! Pretty common, popular. I heard of a horse named Грачик once. In English its "Rook".

According to Multitran:

ворон = raven



ворона = crow
and you have the чёрная ворона (the regular black crow) and the серая ворона (the hooded crow)



воробей = sparrow



Looking for these pics, I came upon this fantastic link:
http://www.ecosystema.ru/08nature/birds/

Enjoy!

поползень - nuthatch


удод - hoopoe

Всю жизнь думала, что linnet - это коноплянка.
Если верить словарю, то чечётка (птица) переводится как redpoll.

На картинке коноплянка или всё-таки чечётка? Я не знаю, как они выглядят, правда.

drake - селезень/утка

Нет.
утка - duck
селезень - drake

Originally Posted by Zaya

drake - селезень/утка

Нет.
утка - duck
селезень - drake

And how about Mr. McDuck?

голубь – dove

голубь (серый) - pigeon

Originally Posted by Rtyom

Originally Posted by Zaya

drake - селезень/утка

Нет.
утка - duck
селезень - drake

And how about Mr. McDuck?

Возможно, весь вид называется тоже duck, я не в курсе.) Здесь речь о том, как называются самцы и самки.

Разве drake переводится как "утка"?

Originally Posted by Zaya

Originally Posted by Rtyom

Originally Posted by Zaya

drake - селезень/утка

Нет.
утка - duck
селезень - drake

And how about Mr. McDuck?

Возможно, весь вид называется тоже duck, я не в курсе.) Здесь речь о том, как называются самцы и самки.

Разве drake переводится как "утка"?

Нет. Чего-то Макдак вспомнился не в тему.

В тему, здесь всё в тему, что про птиц.

Originally Posted by Zaya

Всю жизнь думала, что linnet - это коноплянка.
Если верить словарю, то чечётка (птица) переводится как redpoll.

На картинке коноплянка или всё-таки чечётка? Я не знаю, как они выглядят, правда.

В моих старых изданиях Смирницкий и Мюллер разделились во мнениях.

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by Zaya

Всю жизнь думала, что linnet - это коноплянка.
Если верить словарю, то чечётка (птица) переводится как redpoll.

На картинке коноплянка или всё-таки чечётка? Я не знаю, как они выглядят, правда.

В моих старых изданиях Смирницкий и Миллер разделились во мнениях.

Бедный Смирницкий, великий германист...

Может быть, второй — Мюллер?

Originally Posted by Zaya

В тему, здесь всё в тему, что про птиц.

Птица-тройка :P

глухарь - wood grouse
тетерев - black grouse