Thread: The very basics (Хорошо... Как Ты)

Originally Posted by Valda

Паршиво / Фигово / Хреново / ? Never of those...the last two don't even translate in the dictionary for me. I assume it means slang for bed things since I know "fig" and "hren"...

Exactly!
Хреново has been derived from adjective хреновый, which should be in serious dictionaries.
Here is the example for memorizing хреновый:

Игорь Иртеньев | * * *

Originally Posted by maxmixiv

Exactly!
Хреново has been derived from adjective хреновый, which should be in serious dictionaries.
Here is the example for memorizing хреновый:

Игорь Иртеньев | * * *

http://video.yandex.ru/redir/search/...8C%D0%B5%D0%B2



Дружно катятся года
С песнями под горку,
Жизнь проходит, господа,
Как оно ни горько.

Ёлки-палки, лес густой,
Трюфели-опята,
Был я раньше мен крутой,
Вышел весь куда-то.

Ноу смокинг, ноу фрак,
Даже хау ноу,
У меня один пиджак
Да и тот хреновый.

Нету денег, нету баб,
Кончилась халява,
То канава, то ухаб,
То опять канава.

Пыльной грудою в углу
Свалена посуда,
Ходит муха по столу,
Топает, паскуда.

На гвозде висит Ватто,
Подлинник к тому же,
На Ватто висит пальто,
Рукава наружу.

У дороги две ветлы,
Вдоль дороги просо,
Девки спрыгнули с иглы,
Сели на колеса.

Не ходите, девки, в лес
По ночам без мамки,
Наберёте лишний вес,
Попадёте в дамки.

Не ходите с козырей,
Не ходите в баню,
Ты еврей и я еврей,
Оба мы цыгане.
1992