Results 1 to 5 of 5

Thread: Verbal adjectives

  1. September 13th, 2005, 03:50 PM #1
    Knave
    Knave is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14
    Send a message via AIM to Knave

    Verbal adjectives

    Can someone please explain and give examples of the following words?

    Present active verbal adjective: читающий
    Present passive verbal adjective: читаемый
    Past active verbal adjective: читавший, прочитавший
    Past passive verbal adjective: читанный, прочитанный
    Verbal adverb: читая, прочитав

    I appreciate your help!

    Спасибо!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 13th, 2005, 04:10 PM #2
    krobatshov
    krobatshov is offline
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    14
    Send a message via MSN to krobatshov

    Re: Verbal adjectives

    Quote Originally Posted by Knave
    Can someone please explain and give examples of the following words?

    Present active verbal adjective: читающий
    Present passive verbal adjective: читаемый
    Past active verbal adjective: читавший, прочитавший
    Past passive verbal adjective: читанный, прочитанный
    Verbal adverb: читая, прочитав

    I appreciate your help!

    Спасибо!

    present active: READING
    Мальчик, читающий книгу (вместо "который читает")
    The boy reading the book

    present passive verbal a:
    is being read:
    The book read by students..
    Читаемая книга учениками

    past active:
    Had been read
    The boy who had read this book...
    Мальчик, прочитавший эту книгу....

    past passive:
    was read...
    The book read by me...
    Книга, прочитанная мной...

    past verbal adjective
    used as GERUND (result is point out)
    Having read the book, he went to the kitchen to eat a bit
    Прочитав книгу, он пошёл на кухню чтобы поесть.

    Exceptions are verbs of motion like "to go"
    Приходя домой, он позвонил ....
    Having arrived at home, he called....

    another one is "to bring"
    Принеся яблоки, она ...
    Having brought the apples, she...

    present verbal adjective
    читая: (long action, GERUND)
    Читая книгу, она ....
    Reading the book, she -..


    comparable to "Gathering the apples, he fell off the tree"
    Собирая яблоки, он упал.....
    no pain, no gain
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 14th, 2005, 04:07 AM #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16

    Re: Verbal adjectives

    Quote Originally Posted by krobatshov
    present passive verbal a:
    is being read:
    The book read by students..
    Читаемая книга учениками
    The word order a little bit wierd, I would say like in English - Книга, читаемая студентами....
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 14th, 2005, 04:24 AM #4
    pranki
    pranki is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to pranki

    Re: Verbal adjectives

    Quote Originally Posted by JJ
    The word order a little bit wierd, I would say like in English - Книга, читаемая студентами....
    ...or "Читаемая студентами книга"
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 14th, 2005, 05:29 AM #5
    Knave
    Knave is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    14
    Send a message via AIM to Knave
    Thanks a lot!

    Your examples were great!

    I understand their meanings now, for the most part.

    Thanks so much!!!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. To nebomoreoblaka about verbal pauses
    By alexB in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: April 16th, 2009, 05:13 AM
  2. How wrong am I with verbal aspect
    By Zubr in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: March 22nd, 2009, 08:26 PM
  3. Verbal nouns
    By hudozhnik in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 6th, 2009, 05:01 AM
  4. On verbal stems
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: February 2nd, 2007, 08:08 PM
  5. Pronunciation both verbal and written.
    By demonic_harmonic in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 14
    Last Post: April 3rd, 2005, 03:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary