+Механизм очищения информационной таблицы пользователей:
(это просто мысли вслух!!! я так смотрю = что возможно это не информационная таблица, а таблица информирования пользователей)

+Этот механизм блокирует отправку циклических уведомлений, касающихся выбранных моделев в выходные (определенных в календаре выходных дней) Однократные уведомления не блокируются. = Этот механизм блокирует циклическую отправку уведомлений, касающихся выбранных моделев!!! (=модулей (модуль) или моделей (модель)) в выходные ДНИ (определенных в календаре выходных дней). Однократные уведомления не блокируются.

+Этот механизм очищает информационные таблицы пользователей. Можно определить модули, в которых таблица будет очищена или выбрать добавительные условия как временные пределы или количество самых старых записей на информационной таблице каждого пользователя. ВНИМАНИЕ! Учтитвая возможность большого загружения сервера SQL, предлагается запускать механизм после времен работы = Этот механизм очищает информационные таблицы пользователей. Можно определить модули, в которых таблица будет очищена, или выбрать ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ условия как временные пределы или количество самых старых записей В информационной таблице каждого пользователя. ВНИМАНИЕ! Учитывая(!) возможность большой(!) загрузки(!) сервера SQL, РЕКОМЕНДУЕТСЯ запускать механизм во внерабочее время.

+Введите 4-численное означение года для шаблона выходных (2000-2099) = Введите 4-х значное ОБОЗНАЧЕНИЕ года для шаблона выходных ДНЕЙ (2000-2099)
(возможно запись «4-х значное» не совсем правильна, можно использовать вместо нее слово = четырёхзначное)

+Нужно принять решение о дальшем процессе утверждения документа = Нужно принять решение о ДАЛЬНЕЙШЕМ процессе утверждения документа

+Нельзя предоставить тест, в котором нет вопросов или не на все вопросы есть ответы = Нельзя предоставить тест, в котором нет вопросов или не на все вопросы ДАНЫ ответы

Нельзя копировать пользователя к этому контейнеру = тут не понятен смысл

+Запуск программы редактирования процессов неуспешен.

+ Несоответствие. Затраты отдания на слом = в данном виде не понятен смысл = возможно: Несоответствие. Затраты НА УТИЛИЗАЦИЮ? (или списание…)

+Верификовано несоответствие. = ВЕРИФИЦИРОВАНО несоответствие

+Информирую, что в области, в которой Вы начальник, будет проведен аудит. = Информирую, что в ПОДКОНТРОЛЬНОЙ ВАМ области будет проведен аудит. ИЛИ Информирую, что в УПРАВЛЯЕМОЙ ВАМИ области будет проведен аудит.

+Документ вернут из статуса Отложенный = Документ ВОЗВРАЩЕН из статуса Отложенный

+Просмотр организационной структуры пользователями отказан = В просмотре организационной структуры пользователям отказанО ИЛИ Пользователям отказано в просмотре организационной структуры.