Вообще давно назрел некий FAQ/набор рекомендаций по основным ошибкам и вопросам, которые возникают, когда носитель языка (в данном случае русского) старается помочь иностранцу. Читая ответы русскоязычной части сообщества, можно прийти к выводу, что только половина этих ответов реально полезна для вопрошающего.
Такое положение вещей базируется на двух основных неверных посылках:
1. Каждый носитель языка считает, что он знает родной язык хорошо. В большинстве случаев это не так.
2. Каждый уверен, что он умеет обучать других, разъяснять сложные моменты и т.п., что, очевидно, тоже не так, поскольку преподавание, даже самое простое, требует навыков и опыта. А преподавание языка - опыта специфического, связанного с разным восприятием языка иностранцем и носителем.