As I said, to my ears, "dialectism" belongs to linguistics, but "dialecticism" belongs to philosophy. However, others might disagree with me!
So to avoid confusion, I would recommend "dialect usage" or "regionalism". For instance,"Pronouncing wash as waRsh is a regionalism heard in Baltimore."