Results 1 to 20 of 23

Thread: "Undiminutive"?

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    It is absolutely productive and declinable. Gender is the same as of the original word.
    Looks like starling works perfect for this word.

    There are more such suffixes (more or less colloquial). Носяра for example.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  2. #2
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    653
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post
    It is absolutely productive and declinable. Gender is the same as of the original word.
    Really? Нос being masculine, isn't носище neuter? Is it always -ище or is it -ища for feminine nouns?

    Looks like starling works perfect for this word.

    There are more such suffixes (more or less colloquial). Носяра for example.
    That's not in starling, but the other is. Now of course I'd like to know all the suffixes and how they relate to each other on a scale of giantness.
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by bitpicker View Post
    Really? Нос being masculine, isn't носище neuter? Is it always -ище or is it -ища for feminine nouns?
    носище is masculine. Well, in colloquial it can be used as neutral for further enlargement and making comic effect.
    "-ище" is for masculine and neuter
    "-ища" is for feminine.

    Quote Originally Posted by bitpicker View Post
    That's not in starling, but the other is. Now of course I'd like to know all the suffixes and how they relate to each other on a scale of giantness.
    It is difficult. In colloquial extensive improvisations are possible so it is not formalized.
    Anyway there is no scale.

    As mudrets said, there are -ин- and -га suffixes but normally they are not applicable to "нос". All those suffixes mean basically the same but are applicable to different words and I don't know what are formal rules to select proper suffix for a given word.

    BTW Italians also have "undiminutive" suffix -one.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Старший оракул Seraph's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    782
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by it-ogo View Post

    BTW Italians also have "undiminutive" suffix -one.
    Romance languages have some form or derivative of 'issimus' or something like that. An example in Italian: Generalissimo or Generalissimus. Spanish has it's own form, 'isimo' for suffix. French: issime.

  5. #5
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Seraph View Post
    Romance languages have some form or derivative of 'issimus' or something like that. An example in Italian: Generalissimo or Generalissimus. Spanish has it's own form, 'isimo' for suffix. French: issime.
    I meant suffix for nouns.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary