This game is called "Book of Unwritten Tales", a humorous quest adventure game. I ran into a funny city guard character and wanted to understand his slang better so I decided to post it here.




1) Does че mean just что? because in this case I notice it might mean о чем.

------------------------------------------




The guard is asked if he's human here.

2) What's the deal of adding то to я? a slang thing? And what does the дык thing suppose to mean?


--------------------------------------------




3) Shouldn't it be меня зовут and not меня зваль?

---------------------




Here the guard answers the "where am I" question...


---------------------------------



4) Is it slang to say эт instead of это?




5) Сечешь? What's that? I get no dictionary find on google translate.

---------------------------------


I have more but that should be enough for the first round