Results 1 to 12 of 12

Thread: Total (итого), percent

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    25
    I have the following picture in mind when I was asking for Total Operating Expenses.
    As you can see in the picture is a sum. For this reason I was wondering whether итого is the correct answer
    "Итого" here is something like "Summing up 'Операционные расходы'".
    Sentence "общий доход" is direct translation of "total revenue".
    "Итого доходов" has different role of words and usually is used as last row of tables or financial documents.
    "Общий доход" and "Итого доходов" are not interchangable in sentences.

  2. #2
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Alex80 View Post
    "Итого" here is something like "Summing up 'Операционные расходы'".
    Sentence "общий доход" is direct translation of "total revenue".
    "Итого доходов" has different role of words and usually is used as last row of tables or financial documents.
    "Общий доход" and "Итого доходов" are not interchangable in sentences.
    So in the table the correct is either Итого операционных расходов or общие операционные расходы
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. Percent sign in a thread title.
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 1
    Last Post: July 12th, 2011, 01:22 AM
  2. Our users have posted a total of 88810 articles
    By Ramil in forum General Discussion
    Replies: 42
    Last Post: June 3rd, 2006, 02:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary