Results 1 to 12 of 12

Thread: Total (итого), percent

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    I have the following picture in mind when I was asking for Total Operating Expenses.
    As you can see in the picture is a sum. For this reason I was wondering whether итого is the correct answer
    capture.PNG
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Nov 2015
    Posts
    7
    Rep Power
    7
    В таблицах обычно пишут именно Итого.
    Я бы написал так:
    Операционные расходы. Итого:
    или
    Итого, операционные расходы:
    Именно так любят делать экономисты и бухгалтеры. Это их "птичий язык".

    То же могу сказать и про "процент на выручку". Тут не разговорная речь, а профессиональных жаргон, где экономист "накладывает процент на выручку", в то время как по-русски правильнее "брать процент от/с выручки".

    p.s. Ещё вместо "Итого" можно писать "Всего". Но тут обычно действует такое правило: Всего = сумма Итого. Как бы "Всего" - более глобально.

Similar Threads

  1. Percent sign in a thread title.
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 1
    Last Post: July 12th, 2011, 01:22 AM
  2. Our users have posted a total of 88810 articles
    By Ramil in forum General Discussion
    Replies: 42
    Last Post: June 3rd, 2006, 02:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary