Quote Originally Posted by Lampada View Post
Я думаю, что у многих русскоязычных такие же трудности с употреблением Present Perfect/Simple Past, как и у студентов русского - с сов./несов. видами глаголов.
Может кто-нибудь привести рекомендации по преодолению этих трудностей для учащих английский? Может быть есть какие-то способы аккомодации конструкции к русским конструкциям? Например, трансформация: I have read this book -> "Я поимел прочитанной эту книгу" не вредна ли методически для далнейшего изучения? Может есть какие то другие способы?