Thread: Tips on Mastering Verbs of Motion

Originally Posted by Seraph

This looks something like the difference between "Were you visiting Ireland?" and "Did you visit Ireland?" "Were you speaking with your friend?" and "Did you speak with your friend?"

Related to the "have you...?" and "did you...?" points on the other thread.

Я думаю, что у многих русскоязычных такие же трудности с употреблением Present Perfect/Simple Past, как и у студентов русского - с сов./несов. видами глаголов.

Originally Posted by Lampada

Я думаю, что у многих русскоязычных такие же трудности с употреблением Present Perfect/Simple Past, как и у студентов русского - с сов./несов. видами глаголов.

Может кто-нибудь привести рекомендации по преодолению этих трудностей для учащих английский? Может быть есть какие-то способы аккомодации конструкции к русским конструкциям? Например, трансформация: I have read this book -> "Я поимел прочитанной эту книгу" не вредна ли методически для далнейшего изучения? Может есть какие то другие способы?