Quote Originally Posted by Valda View Post
I was watching a Russian movie and heard it a lot...I just don't know which word exactly is it. I know from the translation it's "fucking" used as a filler word...like


I am fucking tired
I fucking hate this weather

Can anyone let me know what's the Russian equivalent? Dictionaries and translators are not often friendly to obscenity, but for understanding of all walks of life this information shouldn't be kept away
пиздец как, охуеть как
неебически

I am fucking tired - я неебически устал
I fucking hate this weather - я пиздец как ненавижу такую погоду

they're not exactly interchangeable and have to fit the context

in these examples fucking is translated as an intensifying word meaning very, extremely

if you need just a filler word it will be either блядь (stronger) or сука (lighter)

these as well can serve as intensifying words with the right syntax

Блядь, как (же) я устал!
Сука, как (же) я ненавижу эту погоду!

both these sentences are very emphatic

they however don't necessarily have to contain obscene vocabulary
in them, боже, ёлки, чёрт can be equally used instead of блядь/сука

___________________________

on the other hand these examples won't apply when fucking is used as adjective like

he's a fucking idiot
i jumped on my fucking bike and took off