Quote Originally Posted by Valda View Post
How do you say "Dude, you went too far with this joke" ?

I think the word "переборщить" is appropriate here by I'm not sure
"Ты переходишь черту" (чувак, ты начинаешь переходить черту со своей шуткой)
"Ты перегибаешь палку" (перестань, ты перегибаешь палку)

еще пример

"Глохни, а то совсем берегов не видишь"

Переборщил - можно в прошедшем времени (ты переборщил с этой шуткой)