How do you say "Dude, you went too far with this joke" ?
I think the word "переборщить" is appropriate here by I'm not sure
Printable View
How do you say "Dude, you went too far with this joke" ?
I think the word "переборщить" is appropriate here by I'm not sure
"Ты переходишь черту" (чувак, ты начинаешь переходить черту со своей шуткой)Quote:
Originally Posted by Valda
"Ты перегибаешь палку" (перестань, ты перегибаешь палку)
еще пример
"Глохни, а то совсем берегов не видишь"
Переборщил - можно в прошедшем времени (ты переборщил с этой шуткой)
Да, подходит.Quote:
Originally Posted by Valda
Шутка неуместная/ грязная и неуместная/ не по делу. Ты, парень, перебарщиваешь. По моему, ты переходишь границу (допустимого).
перебарщивать