Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
(And I'm fairly sure that one can vulgarly say дрочить кого-н. as a translation for UK "take the piss" and US "jerk the chain.")
No, дрочить кого-н usually means to ruthlessly make someone work hard like slave, to have strict requirements, instructions, etc. It's mostly used in military or when talking about job. It also means to repeatedly annoy someone with requests and questions.