What do the different phrases with ну mean? Люди мне говорят что значит "well", но слова вроде "ну" не переводят. Ну и хорошо, ну да. Also, "на самом деле". Translators have no idea what they're doing when it comes to words like these.