Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 29 of 29

Thread: such a long time

  1. #21
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    13
    I could imagine someone stomping in the door, throwing a can of tomatoes at the refrigerator, and having his wife ask: "Where have you been all this time?" He would then answer: "I've been standing in line three hours for these tomatoes you wanted!" However, if the question is, "What took you so long?", the answer has to be: "I stood in line for three hours." Also, you can only use the former if purchasing tomatoes is the primary action of the last three hours; if you've been out for five hours and two were at a movie, you can't use it unless the movie is already known information to both parties.

  2. #22
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Who stands in line for three hours just to buy tomatoes?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #23
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Who stands in line for three hours just to buy tomatoes?
    North Koreans, I presume. It is also a good excuse if you are cheating on your girlfriend - she'll never suspect anything.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  4. #24
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by basurero
    Я уже долго стою в очереди.
    Я уже стою в очереди два часа.

    Скорее всего, я ошибаюсь. Так что не верьте мне!
    Much better "Я долго стою в очереди" or "Я уже очень долго стою в очереди"
    'уже долго" sounds no good..

    Much better - Я стою в очереди уже два часа.

    (Although your variants may be correct grammaticaly, they betray you as a foreigner...)

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Chuvak
    'уже долго" sounds no good..
    "Уже долго" sounds absolutely ok for me.

    "Я уже долго стою в очереди" sounds ok.
    "Я уже стою в очереди два часа" sounds ok, but "Я стою в очереди уже два часа" is better.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #26
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Chuvak
    'уже долго" sounds no good..
    "Уже долго" sounds absolutely ok for me.

    "Я уже долго стою в очереди" sounds ok.
    "Я уже стою в очереди два часа" sounds ok, but "Я стою в очереди уже два часа" is better.
    Я бы так не сказал. По моему субъективному восприятию это сочетание некрасиво звучит. Как говорится сколько людей столько и мнений

    (Иными словами это уже дело стиля а не грамматики - в своем стиле я таких выражений как "уже долго" не допускаю.)

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    В разговорной речи чего только не бывает...
    Скорее всего, если бы ты услышал такое в очереди, то даже не обратил бы внимания
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #28
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Оля
    В разговорной речи чего только не бывает...
    Скорее всего, если бы ты услышал такое в очереди, то даже не обратил бы внимания
    В очереди такого не услышишь

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Alware
    В очереди такого не услышишь
    Почему это? Вполне можно такое услышать. И много другого тоже.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. A long shot
    By Debbie in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 26th, 2008, 07:17 PM
  2. Long sentence...
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 12
    Last Post: August 2nd, 2007, 07:52 AM
  3. after a long перекур
    By Dogboy182 in forum General Discussion
    Replies: 62
    Last Post: April 9th, 2007, 04:46 PM
  4. Anyone here from long ago?
    By Rahul in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: April 18th, 2006, 08:04 PM
  5. How long can I stay?
    By emka71aln in forum Immigration to Russia
    Replies: 21
    Last Post: May 6th, 2004, 07:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary