Results 1 to 12 of 12

Thread: Splitting никто with a preposition

Hybrid View

  1. May 28th, 2015, 07:44 PM #1
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by hddscan View Post
    Milanya already wrote perfect corrections. I just want to write you translations, so you might understand it a little better

    Я у никого не был.
    It translates as: I haven't visited a person called nobody
    Он с никем не говорит.
    He is not speaking with a nobody
    Я не обсуждал это с никем.
    I haven’t discussed this with a nobody.
    Я бы никогда не сказал такую вещь о ником.
    I would never say such a thing about a nobody.
    "с никем", "о ником" - Что это? Зачем составлять неправильные предложения?

    Я не был ни у кого.
    Я не обсуждал это ни с кем.
    Я бы никогда не сказал такую вещь ни о ком.

    http://otvet.mail.ru/question/174458909
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 28th, 2015, 09:11 PM #2
    hddscan
    hddscan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    "с никем", "о ником" - Что это? Зачем составлять неправильные предложения?
    вопрос не ко мне, я их не составлял, а лишь прокомментировал.
    Я думаю вам бы следовало почитать всю тему, а не только последний пост, прежде чем выписывать свои наезды
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 28th, 2015, 10:38 PM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by hddscan View Post
    вопрос не ко мне, я их не составлял, а лишь прокомментировал.
    Я думаю вам бы следовало почитать всю тему, а не только последний пост, прежде чем выписывать свои наезды
    Чтобы не резало глаз, неправильные конструкции лучше повторять с перечёркиванием. зачеркнуть
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 29th, 2015, 01:42 AM #4
    hddscan
    hddscan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Чтобы не резало глаз, неправильные конструкции лучше повторять с перечёркиванием. зачеркнуть
    предлагаю устроить референдум опрос и выяснить кому это режет глаза, а кому нет. Мне нет.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 29th, 2015, 01:54 PM #5
    Milanya
    Milanya is offline
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    21
    Doc1.jpg
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Чтобы не резало глаз, неправильные конструкции лучше повторять с перечёркиванием. зачеркнуть
    А где находится кнопка перечёркивания? Мне её сильно не хватает. Я вижу только три: bold, italic, and underscore.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 29th, 2015, 02:48 PM #6
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    зачеркнуть
    It's s in square skobki, then /s again in square skobki and text in the middle.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 29th, 2015, 03:53 PM #7
    Milanya
    Milanya is offline
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    square skobki
    FYI - brackets or square brackets
    Thank you very much. You have been a great help. test
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Preposition 'а'
    By renataf in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 12th, 2011, 11:47 AM
  2. никто над тобой не посмеет смеятся, я не разрешу
    By kid in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: July 14th, 2008, 01:41 AM
  3. Preposition help
    By DobeyMan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: May 21st, 2006, 03:43 PM
  4. Which preposition?
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: June 7th, 2005, 09:43 AM
  5. Preposition
    By Tu-160 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: July 15th, 2003, 05:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary