Results 1 to 11 of 11

Thread: Something

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10

    Something

    Whats the difference between что-то and что-либо? Thanks
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15

    Re: Something

    Quote Originally Posted by Darobat
    Whats the difference between что-то and что-либо? Thanks
    Something, anything. Though, что - нибудь and что-либо are close synonims... нибудь is used way more.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Anything? Ok, my online dictionary lied and said it ment something. So are there any places where что-либо sounds better?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Uhm, some places i guess. new pengiun clears it up, of course. I think its just like,

    хочешь пить чего-либо. Do you want to drink anything at all? Or something. Better wait for some better advice.

    Andi suppose in certain cases it could mean 'something' just like что нибудь can be "do you want something to ... do you want anythng to...." its more easily translated to english.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    хочешь пить чего-либо
    It sounds bookish to me. I'd say: будешь пить чего-нибудь? чего-нибудь будешь пить?
    What do you think?
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    The word 'что-либо' seems bookish to me in any sentence. It's used not very often in spoken languge especially

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    Alright. Thanks
    RDS, in your example, why is чего used? Same reason its used in ничего?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    I think чего-нибудь is a little bit more informal. I'll give you a few examples so you can grasp it.

    Дайте мне чего-нибудь ещё.
    Хочешь чего-нибудь ещё?
    Получи хотя чего-нибудь для начала..

    Note that you can use что-нибудь in all of these examples as well.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    OK, I think I'll just stick with что-нибудь. Whats the difference with что-то and кое-что?
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Astrakhan, Russia
    Posts
    159
    Rep Power
    10
    In most cases "что-то" is something that you don't know about and "кое-что" is something that you won't to name
    "Там что-то есть!" (I think there is a terrible hungry monster there!)
    "У меня кое-что есть" (guess what it is!)

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Darobat
    Alright. Thanks
    RDS, in your example, why is чего used? Same reason its used in ничего?

    Oh except, I used it in my example first.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary