Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 41

Thread: Simple Question.

  1. #1
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11

    Simple Question.

    Okay I got confused. Is this correct:
    Я родился в два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом году.
    Я родился два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртого года.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12

    Re: Simple Question.

    Quote Originally Posted by uno
    Okay I got confused. Is this correct:
    Я родился в два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом году.
    Я родился два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртого года.
    I'm thinking (and this is from the person with crummy Russian) that you use the first one just when you are listing the year of birth -- I think the second one is only correct if you insert the day/month as well (I've never understood why). Maybe I'm completely off base though.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Posts
    612
    Rep Power
    11
    I'd say the 1st one's correct, the 2nd isn't, as far as the use of "в" is concerned. But I think it should be"...в двe тысячи..."

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Simple Question.

    Quote Originally Posted by uno
    Okay I got confused. Is this correct:
    Я родился в два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом году.
    Я родился два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртого года.
    No
    Я родился в две тысячи девятьсот восемьдесят четвёртом году.

    but:

    Я родился летом две тысячи девятисот восемьдесят четвёртого года.
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Re: Simple Question.

    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by uno
    Okay I got confused. Is this correct:
    Я родился в два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом году.
    Я родился два тысяча девятьсот восемьдесят четвёртого года.
    No
    Я родился в две тысячи девятьсот восемьдесят четвёртом году.

    but:

    Я родился летом две тысячи девятисот восемьдесят четвёртого года.
    Yup

    To clarify

    It is Две because Тысяча is feminine. And it is Тысячи because it is the genitive singular because it's with Две.

    You are getting confused with

    Я родился первого февраля.

    On the nth of whatever month you put it in the genitive.

    Of course the year following a month is in the genitive because it is "of 1995" or whatever.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11
    спасибо

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    When would you say:

    в две тысяче девятистах восьмидесяти четвертом году?

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    When would you say:
    в две тысяче девятистах восьмидесяти четвертом году?
    Never.

  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by basurero
    When would you say:

    в две тысяче девятистах восьмидесяти четвертом году?
    после полулитра водки.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    |7oH9|THO, C|7ACI/I6o.

  11. #11
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by basurero
    When would you say:

    в две тысяче девятистах восьмидесяти четвертом году?
    Если без года, тогда:
    В двух тысячах девятистах восьмидесяти четырёх литрах водки было обнаружено ровно сто зелёных чертей.
    Send me a PM if you need me.

  12. #12
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    Re: Simple Question.

    Quote Originally Posted by Ramil
    Я родился летом две тысячи девятисот восемьдесят четвёртого года.
    Девятисот is wrong. Should be девятьсот.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  13. #13
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: Simple Question.

    Quote Originally Posted by Vadim84
    Quote Originally Posted by Ramil
    Я родился летом две тысячи девятисот восемьдесят четвёртого года.
    Девятисот is wrong. Should be девятьсот.
    Да, я ошибся. В годах цифры не склоняются, но вообще числительные склоняются:

    Этим летом мне будет что-то около двух тысяч девятисот восьмидесяти четырёх лет.
    Send me a PM if you need me.

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    Re: Simple Question.

    Quote Originally Posted by Ramil
    Этим летом мне будет что-то около двух тысяч девятисот восьмидесяти четырёх лет.
    Another McCloud?
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    |7oH9|THO, C|7ACI/I6o.
    Xexe -- /|I/I7 PYCCKI/II/I!
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  16. #16
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    83
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by basurero
    When would you say:

    в две тысяче девятистах восьмидесяти четвертом году?
    Если без года, тогда:
    В двух тысячах девятистах восьмидесяти четырёх литрах водки было обнаружено ровно сто зелёных чертей.
    It's wrong! Right:
    "В двух тысячах девятиста восьмидесяти четырёх литрах..."
    "...я взбиваю подушку мычащим "ты" за морями, которым конца и края, в темноте всем телом твои черты, как безумное зеркало повторяя."
    (с) Иосиф Бродский

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Привет, Theodor!

    http://fdp.hse.ru/rus_ymm17.doc

    "УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОРМ ИМЕНИ ЧИСЛИТЕЛЬНОГО

    Собирательные и количественные числительные как синонимы

    1. В некоторых случаях для обозначения количества используются, наряду с количественными числительными, также числительные собирательные (двое, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро). Двумя последними числительными мы практически не пользуемся.

    Собирательные числительные используются в ограниченном числе случаев, а именно:
    а) с существительными мужского и общего рода, называющими лиц мужского пола: двое друзей, трое сирот;
    б) с существительными, имеющими формы только множественного числа: двое ножниц, трое суток;
    в разговорной речи допустимо употребление с существительными названиями парных предметов, например: двое рукавиц, трое сапог (хотя эти существительные имеют форму как множественного, так и единственного числа);
    в) с существительными дети, ребята, люди, лицо (в значении «человек»): двое детей, трое незнакомых лиц;
    в разговорной речи допустимо и употребление с существительными названиями молодых животных: двое медвежат, трое котят;
    г) с личными местоимениями мы, вы, они: нас двое;
    д) с субстантивированными числительными и прилагательными: вошли двое, трое больных.

    2. В косвенных падежах при неодушевленных существительных употребляются количественные числительные: более трех суток. Собирательные числительные с существительными, обозначающими лиц мужского пола, иногда вносят сниженный оттенок (нежелательно: двое генералов, трое профессоров).

    Собирательные числительные не сочетаются с именами существительными, обозначающими лиц женского пола (нельзя сказать: трое студенток, четверо подруг).
    Не сочетаются они также с существительными мужского рода, обозначающими названия животных (нельзя сказать: трое волков, хотя в разговорной речи допустимо трое волчат, медвежат).
    В случае необходимости указать количество предметов, обозначаемых существительными, у которых нет формы единственного числа (ножницы, сутки и др.), с помощью составного числительного, оканчивающегося на два, три, четыре (двадцать три, тридцать четыре и т.п.), следует пользоваться синонимическими выражениями с заменой существительного или вставкой другого слова (сутки – день, двадцать четыре дня) или падежа (в течение двадцати двух суток).
    ...

    3. При употреблении собирательного числительного оба – обе в сочетаниях с существительными женского рода в косвенных падежах используются формы обеих, обеими, обеим и т.д. Эти числительные не употребляются с существительными, не имеющими формы единственного числа, так как у них отсутствует категория рода.
    Нельзя сказать «у обоих ворот» (нет формы именительного падежа, «оба – обе ворота»,
    можно: у тех и других ворот.

    Склонение собирательных числительных
    оба, обе

    Падежи Мужской и средний род

    И. оба студента, стола, письма
    Р. обоих студентов, столов, писем
    Д. обоим студентам, столам, письмам
    В. обоих студентов, оба стола, письма
    Т. обоими студентами, столами, письмами
    П. об обоих студентах, столах, письмах

    Женский род

    И. обе студентки, книги
    Р. обеих студенток, книг
    Д. обеим студенткам, книгам
    В. обеих студенток, обе книги
    Т. обеими студентами, книгами
    П. об обеих студентках, книгах

    4. СКЛОНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

    В составных количественных числительных склоняются все образующие их слова, а имена существительные, обозначающие исчисляемые предметы, во всех падежах, кроме именительного и винительного, согласуются с числительными в падеже.
    Например: серия пособий с тремястами шестьюдесятью семью рисунками: Но: В пособии триста шестьдесят семь рисунков (шестьдесят три рисунка).

    Склонение числительных 50, 60, 70, 80; 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900:

    Падежи 50-80
    И. пятьдесят
    Р. пятидесяти
    Д. пятидесяти
    В. пятьдесят
    Т. пятьюдесятью
    П. о пятидесяти

    200-400
    И. двести
    Р. двухсот
    Д. двумстам
    В. двести
    Т. двумястами
    П. о двухстах

    500-900
    И. пятьсот
    Р. пятисот
    Д. пятистам
    В. пятьсот
    Т. пятьюстами
    П. о пятистах

    В сложных числительных от пятидесяти до восьмидесяти и от двухсот до девятисот склоняются обе части слова.

    Примечание: с Творительным падежом книжной считается конструкция с согласованием, т.е. с тремястами рублями (сколькими?), а вариант с управлением, где существительное стоит в Родительном падеже, т.е. с тремястами рублей, рассматривается как разговорный.

    Склонение числительных 40, 90, 100

    Падежи 40 90 100
    И. сорок
    Р. сорока
    Д. сорока
    В. сорок
    Т. сорока
    П. о сорока

    90
    И. девяносто
    Р. девяноста
    Д. девяноста
    В. девяносто
    Т. девяноста
    П. о девяноста

    100
    И. сто
    Р. ста
    Д. ста
    В. сто
    Т ста
    П. о ста

    Слово тысяча склоняется, как существительное женского рода на –а; слова миллион и миллиард склоняются, как существительное мужского рода с основой на согласный.


    5. Склонение составных количественных числительных

    Падежи 7495

    И. Семь тысяч четыреста девяносто пять
    Р. Семи тысяч четырехсот девяноста пяти
    Д. Семи тысячам четыремстам девяноста пяти
    В. Семь тысяч четыреста девяносто пять
    Т. Семью тысячами четырьмястами девяносто пятью
    П. О семи тысячах четырехстах девяноста пяти

    1). В составных количественных числительных склоняется каждое слово.
    2). При смешанном числе существительным управляет дробь, и оно употребляется в родительном падеже единственного числа: 5 3/5 м (пять и три пятых метра, но: пять метров), 7 2/3 кг (семь и две третьих килограмма, но: семь килограммов):

    Падежи 5/8 м
    И. Пять восьмых метра
    Р. Пяти восьмых метра
    Д. Пяти восьмым метра
    В. Пять восьмых метра
    Т. Пятью восьмыми метра
    П. О пяти восьмых метра


    Сравните

    При смешанном числе
    65,8 процента
    12,5 килограмма
    17,2 центнера
    48,3 километра
    15,6 гектара
    14,1 секунды


    При целом числе
    65 процентов
    12 килограммов
    17 центнеров
    42 километра
    151 гектар
    14 секунд


    3). Числительные полтора и полтораста имеют только две формы: для именительного и винительного падежей и для всех остальных:

    Склонение числительных полтора, полтораста

    И. + В. полтора, полтораста
    Р., Д., Т., П. полутора, полутораста "
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #18
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Lampada: That's for you:

    Send me a PM if you need me.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Переходящий баян форума!
    Я так думаю.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by basurero
    |7oH9|THO, C|7ACI/I6o.
    In ordinal numbers only the final number declines. But there may be internal declensions tough that are irrelevant of what is going on outside the number.

    E.g. В две тисячи шестом году.

    Тисячи is because it is with Две it has nothing to do with the В.

    However in cardinal numbers everything declines.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Simple question
    By Jeremiah New in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: July 15th, 2009, 11:40 PM
  2. simple question
    By shadow1 in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: December 2nd, 2006, 02:25 PM
  3. Very simple question seeking very simple answer
    By kalinka_vinnie in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: April 25th, 2006, 12:16 PM
  4. simple question
    By Rostova in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 15
    Last Post: October 28th, 2005, 11:32 PM
  5. simple question perhaps
    By Kamion in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 0
    Last Post: January 10th, 2004, 12:21 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary