Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Soft sign

Thread: similar

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    9

    similar

    Во первых несмотря на то что мы русские и мы отмечаем рождество в 7-ого Января у меня это внутренная желание поздравить всех с Рождеством.

    Сейчас мой вопрос:
    When you want to assess the value of a property you can compare the prices of similar houses.
    In this case the most appropriate translation is подобный, аналогичный, похожии оr сходный
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    I'd go with похожий. Аналогичный is out of the list because it means SAME, not similiar.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    594
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Аналогичный is out of the list because it means SAME, not similiar.
    Hm.. Really?
    I’d say аналогичный is the right word. It doesn’t mean ‘the same’, but rather ‘similar’.
    maxmixiv likes this.
    Please correct my English

  4. #4
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    Hm.. Really?
    I’d say аналогичный is the right word. It doesn’t mean ‘the same’, but rather ‘similar’.
    Hmm, yeah, I messed up. Need more coffee...
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

Similar Threads

  1. same, similar, looks like, different
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: January 25th, 2013, 06:59 PM
  2. When to use words of similar meanings?
    By dhardcastle in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: July 10th, 2011, 09:09 AM
  3. Is the Ukrainian language similar to Russian?
    By Kim_2320 in forum Ukrainian
    Replies: 14
    Last Post: September 16th, 2006, 02:41 AM
  4. instrumental case used to mean like or similar?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: August 13th, 2006, 07:08 PM
  5. Similar Sounds
    By challenger in forum Audio Lounge
    Replies: 13
    Last Post: March 17th, 2006, 02:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary