Thread: similar

Во первых несмотря на то что мы русские и мы отмечаем рождество в 7-ого Января у меня это внутренная желание поздравить всех с Рождеством.

Сейчас мой вопрос:
When you want to assess the value of a property you can compare the prices of similar houses.
In this case the most appropriate translation is подобный, аналогичный, похожии оr сходный

I'd go with похожий. Аналогичный is out of the list because it means SAME, not similiar.

Originally Posted by iCake

Аналогичный is out of the list because it means SAME, not similiar.

Hm.. Really?
I’d say аналогичный is the right word. It doesn’t mean ‘the same’, but rather ‘similar’.

Originally Posted by Soft sign

Hm.. Really?
I’d say аналогичный is the right word. It doesn’t mean ‘the same’, but rather ‘similar’.

Hmm, yeah, I messed up. Need more coffee...