Results 1 to 18 of 18

Thread: Short text

Hybrid View

  1. #1
    Подающий надежды оратор Danila's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Иннсбрук, Австрия
    Posts
    16
    Rep Power
    10
    Okay thank you for the answers! But I don't get it, why it is "Москва" and not "Москву"? Because with знать there is the accusative used? Or not?
    Like:
    Я знаю Вику.

    So wouldn't it be:
    Я знаю Москву.
    ?

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Danila View Post
    But I don't get it, why it is "Москва" and not "Москву"? Because with знать there is the accusative used? Or not?
    Like:
    Я знаю Вику.

    So wouldn't it be:
    Я знаю Москву.
    ?
    That's a good question. The original version had it: "Но я знаю Москву большой город." If you try to write it in English you'd get: "But I know that Moscow is a big city." You get:
    (1) But I know = но я знаю
    (2) that = что
    (3) Moscow is a big city = Москва - это большой город.

    So, you don't know Moscow the way you know Vika from your example, but you rather know that Moscow is something. You can also say that Vika is something: "Я знаю, что Вика - замечательная девушка."

    Having said that, you can also say that you know Moscow meaning you're familiar with it: "I know Moscow very well. I can find my way easily in that huge city." = Я прекрасно знаю (кого? ->) Москву. Я легко ориентируюсь (где? ->) в этом огромном городе.

    Hope it helps.

Similar Threads

  1. Replies: 27
    Last Post: January 21st, 2011, 08:42 AM
  2. Text for Pimsleur?
    By TheHopeful in forum Getting Started with Russian
    Replies: 9
    Last Post: December 8th, 2005, 08:48 AM
  3. Please check out my text
    By pranki in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: December 2nd, 2005, 04:11 PM
  4. Please help me translate this text
    By ilia in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 11th, 2005, 12:40 PM
  5. ein Text
    By Indra in forum German
    Replies: 2
    Last Post: August 5th, 2005, 04:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary