Results 1 to 9 of 9

Thread: Russian spell corrector software?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Russian spell corrector software?

    привет,

    is there such a site? I like http://www.translit.ru/ but it would be much better w/ a spell corrector.

    спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Если Вы просто хотите проверять Ваше правописание, а не Вашу грамматику, Вы можете использовать онлайн переводчик, например Babelfish или Dictionary.com. На сайте, продавайте русский текст, которые Вы написали, и переводите его сайтом. Тогда ищите Ваши русские слова, которые сайт не переводил. Если есть такие слова, может быть, Вы написали их неправильно. Однако, не совсем доверяйте онлайн-переводчики, так как они не люди, и не понимают много коварств русского языка. Лучше - показать русскому (или кому-то из этого форума) Ваши русский текст, и они исправят правописание и грамматику.

    English: If you simply want to check your spelling and not your grammar, you can use an online translator, for example, Babelfish or Dictionary.com. On the site, enter the Russian text that you wrote, and translate it using the site. Then search for your Russian words that the site did not translate. If there are such words, it could be that you wrote them incorrectly. However, do not entirely trust online translators, since they are not people and they do not understand many subtleties of the Russian language. It is better to show your Russian text to a Russian (or to someone from this forum), and they will correct spelling and grammar.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    You can just install ru spell check for MS Word

  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Alware
    You can just install ru spell check for MS Word
    where can I get that?

    спасибо
    Кому - нары, кому - Канары.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    10
    Может быть, эта ссылкa имеет инструмент, который вы ищете. Гугл ваш друг.

    English: Perhaps this link has the tool that you are looking for. Google is your friend.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Good news. http://translit.ru/ just got a whole lot better.

    Maybe you didn't notice, but THEY DO infact havea spell checker.
    Type your word(s) i nthe big box and press проверить орфографию.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Phobia
    Однако_ не совсем доверяйте онлайн-переводчикам, так как они не люди, и не понимают многих коварств русского языка.
    Отличная фраза
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Phobia
    Если Вы просто хотите проверять Ваше правописание, а не Вашу грамматику, Вы можете использовать онлайн переводчик, например Babelfish или Dictionary.com. На сайте, введите русский текст, которые Вы написали, и переводите его с помощью сайта. Затем ищите Ваши русские слова, которые сайт не перевёл. Если есть такие слова, может быть, Вы написали их неправильно. Однако, не совсем доверяйте онлайн-переводчикам, так как они не люди, и не понимают многих коварств русского языка. Лучше_показать русскому (или кому-то с этого форума) Ваш_ русский текст, и они исправят правописание и грамматику.

    English: If you simply want to check your spelling and not your grammar, you can use an online translator, for example, Babelfish or Dictionary.com. On the site, enter the Russian text that you wrote, and translate it using the site. Then search for your Russian words that the site did not translate. If there are such words, it could be that you wrote them incorrectly. However, do not entirely trust online translators, since they are not people and they do not understand many subtleties of the Russian language. It is better to show your Russian text to a Russian (or to someone from this forum), and they will correct spelling and grammar.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  9. #9
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Good news. http://translit.ru/ just got a whole lot better.

    Maybe you didn't notice, but THEY DO infact havea spell checker.
    Type your word(s) i nthe big box and press проверить орфографию.
    спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. How do you spell “ъ” and “ь” in Russian and Ukrainian?
    By thelaxu in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: September 23rd, 2009, 01:50 PM
  2. To spell in Russian
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 23
    Last Post: June 13th, 2008, 05:47 PM
  3. Russian Spell Check
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: December 13th, 2005, 08:13 PM
  4. How do you spell these names in Russian?
    By daniepa in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: October 18th, 2004, 02:35 PM
  5. How do you spell Ivan Denisovich in Russian?
    By tdemott in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: February 24th, 2004, 04:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary