Isn't "маленький" a diminutive-hypocoristic (уменьшительно-ласкательная) form for "малый"? Suffix <еньк>, you know.
«"Хороша чертовка" — прохрипел Иван, занюхивая рукавом выпитую рюмку» (not sure - may be comma is needed and this example is irrelevant)