Results 1 to 10 of 10

Thread: rough time

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    В тумане моря голубом.
    Posts
    132
    Rep Power
    11

    rough time

    How do I say "I started at about 10 PM?"

    Is this right?:

    Я начал в часов десять вечера.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Я начал часов в 10 вечера.
    Я начал около 10 часов вечера.
    Я начал где-то в 10 часов вечера.

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    Я начал в часов десять вечера is also correct. Just say it like Я начал в... э-э-э (thinking).... часов десять вечера.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by JJ
    Я начал в часов десять вечера is also correct. Just say it like Я начал в... э-э-э (thinking).... часов десять вечера.
    ...в часов десять... ???

    Are you sure you can say it this way?

    What about this way?
    Я начал когда-то в десять часов вечера.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by JJ
    Я начал в часов десять вечера is also correct. Just say it like Я начал в... э-э-э (thinking).... часов десять вечера.
    ...в часов десять... ???

    Are you sure you can say it this way?

    What about this way?
    Я начал когда-то в десять часов вечера.
    you can say it either way. Saying decyat chasov is like saying 10 oclock but you mean it exact. Saying chasov decyat will have the meaning of about 10. I started at about 10.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by JJ
    Я начал в часов десять вечера is also correct. Just say it like Я начал в... э-э-э (thinking).... часов десять вечера.
    ...в часов десять... ???

    Are you sure you can say it this way?
    It sounds good only in the situation described by JJ.

    What about this way?
    Я начал когда-то в десять часов вечера.
    No, it's not correct.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by alexei
    Я начал часов в 10 вечера.
    Я начал около 10 часов вечера.
    Я начал где-то в 10 часов вечера.
    You should mention that in the second example it's
    ...около десяти часов
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by JJ
    Я начал в часов десять вечера is also correct. Just say it like Я начал в... э-э-э (thinking).... часов десять вечера.
    ...в часов десять... ???
    He's not saying в часов десять though is he.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    ...часов в 10 вечера.
    Usually the propositions in this case should be after the noun and before the numeral.

    Мне нужно выбрать что-то одно предметов из десяти.
    Я просмотрел все комнаты на этом этаже. Только комнатах в двух студенты учились, в остальных занимались непотребными делами.
    Ладно, часов в 5 я подойду.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    When saying like that, it is.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Time
    By Kirill2142 in forum General Discussion
    Replies: 47
    Last Post: May 2nd, 2006, 06:03 PM
  2. please help me one more time
    By Dr. in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: October 20th, 2005, 09:43 AM
  3. One Third Time
    By utörk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 28th, 2005, 11:30 PM
  4. In time vs. on time
    By Nuta in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 17
    Last Post: April 26th, 2005, 08:24 PM
  5. "Rough Guide Dictionary Phrasebook"
    By Angel_of_Death-NZ in forum Getting Started with Russian
    Replies: 3
    Last Post: March 2nd, 2004, 10:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary