1. На основе какой стоимости машины Мы рассчитаем стоимость страховки
might be correct
2. От долгого времени ты использовала этот мобильный, я думал что принадлежал тебе
Ты так долго ходишь с этим мобильником, что я подумал что он твой.
3. У меня массаж
4. Я очень сердит с какими-то людьми
Я очень сердит на некоторых
6. Представить текуюшее финансовое положение клиента сквозь/через свои полисы является очень трудным.
Представить текущее финансовое положение клиента по его полисам непросто / является очень трудным делом.
Конечно, я не говорю об каком-то клиенте с только одним полисом. Я говорю об клиентах, имеющих больше десяти контрактов.
Конечно, я не говорю о клиентах с единственным полисом. Я говорю о клиентах, имеющих больше десяти контрактов.
7. Если я хочу продать что-нибудь, я должен убедить клиента о его пользе.
Если я хочу продать что-нибудь, я должен убедить клиента в том, что эта покупка будет для него выгодной.
(о его пользе = about client's usefulness, but client can't be useful to himself)
8. Я не нашел, что я искал
Ok, but better:
Я не нашёл [то], что искал.