Throbert, заткнись works in exactly the same way as shut up (yourself).
Also it's гнида (feminine), (literally искать и снимать гнид)
nitpick = докапываться, прикапываться, придираться, yes.