Results 1 to 4 of 4

Thread: Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолжение

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14

    Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолжение

    9. I am going to relax during the vacation.
    Я собираюсь отдыхать во время каникулах. (нес.)

    10. Suddenly she opened the door.
    Она вдруг открыла дверь. (сов.)

    11. Everyone kept asking about you last night.
    Вчера вечером все спрашивали о тебе. (нес.)

    12. I was reading an interesting article the other day.
    Я был читал интересную статью в этом дне. (нес.)

    13. I will finish the paper by 5:00.
    Я кончу это сочинение до пяти часов. (сов.)

    14. Who will feed our elephant while we are away on vacation?
    Кто будет кормит наш слон пока мы в каникулах? (нес.)

    15. I unlocked the cabinet, grabbed my bazooka, and headed toward the laundromat.
    Я открыл кабинет, схватил мою базуку, и пошёл в прачечная-автомат. (сов.)
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолж

    9. I am going to relax during the vacation.
    Я собираюсь отдыхать во время каникул_. (нес.)
    Или Я буду отдыхать ...


    12. I was reading an interesting article the other day.
    Вчера/ пару дней назад я _ читал интересную статью. (нес.)

    13. I will finish the paper by 5:00.
    К пяти часам я кончу/закончу это сочинение. (сов.)

    14. Who will feed our elephant while we are away on vacation?
    Кто будет кормить нашего слона пока мы на каникулах? (нес.)

    15. I unlocked the cabinet, grabbed my bazooka, and headed toward the laundromat.
    Я открыл ключом шкаф, схватил мою базуку_ и пошёл/направился в прачечную-автомат. (сов.)
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолж

    12. I was reading an interesting article the other day.
    Вчера/ пару дней назад я _ читал интересную статью. (нес.)
    You can use "на днях" or "недавно" instead of " the other day", if you don't want to be specific.

    15. I unlocked the cabinet, grabbed my bazooka, and headed toward the laundromat.
    Я открыл ключём шкаф, схватил мою базуку_ и пошёл/направился в прачечную-автомат. (сов.)
    Я открыл ключом (or just "отпер" (infinitive is "отпирать")) шкаф, схватил свою базуку и пошёл/направился в прачечную-автомат. (сов.)

  4. #4
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    14
    Отлично! Спасибо всем.
    Find out all about Malaysia here!

Similar Threads

  1. Princeton S8-3 перевод
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: August 26th, 2008, 02:06 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: August 20th, 2008, 11:37 AM
  3. Princeton S7-6 Перевод
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 20th, 2008, 04:49 AM
  4. совершенный инфинитив
    By brucewayne in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 23
    Last Post: July 31st, 2007, 05:08 PM
  5. Replies: 5
    Last Post: November 28th, 2005, 05:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary