Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолжение
9. I am going to relax during the vacation.
Я собираюсь отдыхать во время каникулах. (нес.)
10. Suddenly she opened the door.
Она вдруг открыла дверь. (сов.)
11. Everyone kept asking about you last night.
Вчера вечером все спрашивали о тебе. (нес.)
12. I was reading an interesting article the other day.
Я был читал интересную статью в этом дне. (нес.)
13. I will finish the paper by 5:00.
Я кончу это сочинение до пяти часов. (сов.)
14. Who will feed our elephant while we are away on vacation?
Кто будет кормит наш слон пока мы в каникулах? (нес.)
15. I unlocked the cabinet, grabbed my bazooka, and headed toward the laundromat.
Я открыл кабинет, схватил мою базуку, и пошёл в прачечная-автомат. (сов.)
Re: Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолж
9. I am going to relax during the vacation.
Я собираюсь отдыхать во время каникул_. (нес.)
Или Я буду отдыхать ...
12. I was reading an interesting article the other day.
Вчера/ пару дней назад я _ читал интересную статью. (нес.)
13. I will finish the paper by 5:00.
К пяти часам я кончу/закончу это сочинение. (сов.)
14. Who will feed our elephant while we are away on vacation?
Кто будет кормить нашего слона пока мы на каникулах? (нес.)
15. I unlocked the cabinet, grabbed my bazooka, and headed toward the laundromat.
Я открыл ключом шкаф, схватил мою базуку_ и пошёл/направился в прачечную-автомат. (сов.)
Re: Princeton 51-10: Несовершенный или совершенный - продолж
Quote:
12. I was reading an interesting article the other day.
Вчера/ пару дней назад я _ читал интересную статью. (нес.)
You can use "на днях" or "недавно" instead of " the other day", if you don't want to be specific.
Quote:
15. I unlocked the cabinet, grabbed my bazooka, and headed toward the laundromat.
Я открыл ключём шкаф, схватил мою базуку_ и пошёл/направился в прачечную-автомат. (сов.)
Я открыл ключом (or just "отпер" (infinitive is "отпирать")) шкаф, схватил свою базуку и пошёл/направился в прачечную-автомат. (сов.)
