Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help with mystery word

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Please help with mystery word

    Hello,

    I am new to these forums and also the Russian language. I am currently taking classes and trying to socialize with as many local people whom are native speakers. That being said i have a question regarding a specific word. I am unable to write it in Cyrillic because i am so new to the language but i would like to phonetically sound it in English and hopefully someone will be able to make the leap. Mind you i am an non british native english speaker.

    The word.
    It sounds to my ears like
    Zaighic

    I have been told that the first letter in cyrillic is з

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36

    Re: Please help with mystery word

    Зайчик? Little hare, jackrabbit. In this form it is often used to express endearment.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Please help with mystery word

    "gh" is not a good conctruction to reproduce phonetics. "Though tough cough and hiccough plough me through."

    If it is "Зайчик" (Zaychik) it can have the following meanings:

    1)little hare
    2)darling
    3)plash of light
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Re: Please help with mystery word

    Hello,

    Ahh, well now that all makes sense. I thank you all for your time and efforts now i guess i must think of something comparable to say to her. Suggestions welcome

Similar Threads

  1. Mystery Halo in cloud over Moscow
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 18
    Last Post: October 22nd, 2009, 06:50 AM
  2. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 11:53 AM
  3. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 11:39 PM
  4. please help me figure out this mystery word
    By SoftPretzel in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: March 22nd, 2009, 09:56 PM
  5. Mystery E-Mail
    By Doc Faustus in forum Translate This!
    Replies: 34
    Last Post: March 10th, 2006, 09:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary