Thread: Please help me with the following:

привет,
Please help me with the following:

до общаги - what is the nomitive of общаги? Does it mean hostel?

какая житуха была!" -

Горазд ты трындеть, Прохор!

спасибо за помощь.

до общаги - what is the nomitive of общаги? Does it mean hostel?

Close.. общаги is the plural of общага (dorm), diminutive/slang of общежитие (dormitory)

какая житуха была!" -

житуха is a slang for жизнь.

Горазд ты трындеть, Прохор!

the verb means 'to talk B.S.', basically

And yazeed says I speak better russian than him????

Originally Posted by Dogboy182

And yazeed says I speak better russian than him????

Well, seems like he had just asked some russian because

до общаги - what is the nomitive of общаги? Does it mean hostel?


Close.. общаги is the plural of общага (dorm), diminutive/slang of общежитие (dormitory)

here in "до общаги"

общаги isn't pl. of общага but gen. case

до общаги means smth. like to/towards the dorm

мама мама мария мама мария мама мария
несколько нежных слов
Я иду прямо я иду прямо я иду прямо
и мечтаю встретить свою любовь

иду по улицам длиним, друзьям шагаю к любимым
до общаги придёт таварищ старший сержант
гонит всех моих девчат прочь, их вообще сп..дел
говорят наши ребята... это чё за беспредел??

wika wika *Remix* !

Диджей догбой!

Originally Posted by Dogboy182

мама мама мария мама мария мама мария
несколько нежных слов
Я иду прямо я иду прямо я иду прямо
и мечтаю встретить свою любовь

иду по улицам длиним, друзья в шагах любимые
к общаге придёт таварищ старший сержант
гонять всех моих девчат прочь, их вообще сп*дел
говорят наши ребята... это чё за беспредел??

wika wika *Remix* !

Диджей догбой!

if you want to use "до общаги" (it' not ukrainian )
I'd put smth. like

иду по улицам длиним, друзья в шагах любимые
до общаги 300 метров идти старшему сержанту
гонять всех моих девчат прочь, их вообще сп*дел
говорят наши ребята... это чё за беспредел??

Ахх вот так. Понятно.

Спасибочки большие.

Originally Posted by Dogboy182

Ахх вот так. Понятно.

Спасибочки большие.

Незашточки вам тоже нефиговые

Originally Posted by Alware

"до общаги" (it' not ukrainian )

Canadian Ukranian:
Наталко! Підем до шопу!

Originally Posted by Alware

Originally Posted by Dogboy182

And yazeed says I speak better russian than him????

Well, seems like he had just asked some russian

No. I did not.

First word: I just read the word in green and replied.
I studied at a boarding school and I've known some Russians there who taught me valuable words, such as this one.

Second word: I came upon this word a few months ago on someone's LJ. The heading was moya zhituxa (I'm in the library right btw so I don't have access to a Russian keyboard.). A friend of mine told me what it was.

I did, however, consult my Azeri friend about the last question because I had never heard it before.

Трендеть (трындеть) - говорить чепуху, врать. to talk nonsense/rubbish. to tell lies.

Etymology: From
Тренди-бренди (imitativ) - звукоподражание звучанию балалайки. Onomatopoeia for(?) balalayka's sounds.

Анекдот в тему:

Бренди - звук, издаваемый балалайкой.
Второй после "тренди"

ТРЫНДИТЬ твер. твердить, говорить все свое, одно и то же. Трынды, астрах. тралды, дразнят жидконгого.

(Словарь Даля)

Originally Posted by Vadim84

ТРЫНДИТЬ твер. твердить, говорить все свое, одно и то же. Трынды, астрах. тралды, дразнят жидконгого.
(Словарь Даля)

Ну всё равно ж от балалайки.
Ни у оттенок говорения неправды в современном употреблении присутствует