Results 1 to 9 of 9
Like Tree5Likes
  • 1 Post By hddscan
  • 2 Post By Throbert McGee
  • 2 Post By Basil77

Thread: pipe connector

  1. November 26th, 2014, 04:48 PM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    pipe connector

    How you call in russia the metallic part that connects two pipes?
    I have a russian client who wants to create a factory that will produce metallic pipe connectors for oil pipes.
    pipe conecntor.jpg
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 26th, 2014, 06:20 PM #2
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    How you call in russia the metallic part that connects two pipes?
    Наиболее общее название - фитинг
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 26th, 2014, 07:07 PM #3
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Полуношник View Post
    Наиболее общее название - фитинг
    Я не знал тоже как называются на англисском: Piping and plumbing fitting
    Спасибо
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 26th, 2014, 09:22 PM #4
    hddscan
    hddscan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Я не знал тоже как называются на англисском: Piping and plumbing fitting
    На самом деле это в русском "тоже", а в английском оно изначально
    Throbert McGee likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 27th, 2014, 04:13 AM #5
    Throbert McGee
    Throbert McGee is offline
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    39
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    How you call in russia the metallic part that connects two pipes?
    "Хрень" или "хреновина", I'm pretty sure. Or, in English, "thingamajig, thingamabob, whatchamacallit, doohickey..."
    Soft sign and RedFox like this.
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 27th, 2014, 06:33 AM #6
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
    "Хрень" или "хреновина", I'm pretty sure. Or, in English, "thingamajig, thingamabob, whatchamacallit, doohickey..."
    I want to understand the joke Mr Thorbert McGee, that also received a like from mr RedFox ... help me.
    Ι have google each of this words and I was watching a pictures of various norelated things or elements.
    I don't think that my question was so illogical or professional.
    I didn't ask how is called a part of spaceship or a chemical element that only a minority of people knows.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 27th, 2014, 10:02 AM #7
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    The connecting part on your picture is called "фланцевое соединение".
    Фланец под приварку для стальных труб:


    Фланец и бурт для фланцевого соединения полипропиленовых труб:



    Муфта резьбовая для резьбового соединения стальных труб:


    Муфта для соединения полипропиленовых труб при помощи сварки:

    Ниппель резьбовой (in general: муфта fits to outer side of a pipe, ниппель - inner side):



    Соединение на пресс-фитингах:



    Соединение при помощи вальцовок (развальцовывания медных труб):

    Soft sign and Antonio1986 like this.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 29th, 2014, 05:22 PM #8
    hddscan
    hddscan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    I want to understand the joke Mr Thorbert McGee, that also received a like from mr RedFox ... help me.
    хреновина could be roughly translated as "that thing", could mean just about anything and could be used as substitution for a real name of anything if you don't know it
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 30th, 2014, 07:44 AM #9
    Medved
    Medved is offline
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    26
    Send a message via ICQ to Medved Send a message via Skype™ to Medved
    колено с фланцами / колено фланцевое (для нефтепровода)
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary