Results 1 to 5 of 5

Thread: Pick up / Draguer a woman in Russian

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    11

    Pick up / Draguer a woman in Russian

    Hello all,

    How would you say that "Pick up" in Russian? Which is a slang word of course

    Also for a more formal word we have seduce / s

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    Я знаю "снять невесту", "подцепить девушку или парня".
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Cнять невесту? I don't think so. Cнять is rather rude - снять деваху/деффку/тёлку/бабу. При этом реальный пацан подцепить может только триппер. Хотя какая-нибудь деффка может говорить своим подругам "Прикиньте бабы, я вчера такого пацана подцепила!". А с девушкой или парнем "знакомятся".
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Да, "снять невесту" это круто если только "невеста" не слэнг какой-нибудь :)
    Некоторые, кстати, говорят "пикапить", "запикапить".

    "соблазнять" is the right word for "seduce".

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    also
    совратить - совращать
    1st - to lead astray
    2nd (of women) to seduce
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

Similar Threads

  1. I would like to speak to an ugly Russian woman.
    By AustinAlaska in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: July 27th, 2009, 08:14 AM
  2. Russian woman's 12th baby weighs in at 7.75 kg
    By Remyisme in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: October 1st, 2007, 09:11 AM
  3. Spanish woman looking for a Russian pen-pal
    By Nuria in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: September 16th, 2006, 08:04 PM
  4. Want to find russian woman!
    By austrian_guy in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 20th, 2005, 07:21 AM
  5. im looking for a russian woman for marige
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: June 2nd, 2004, 10:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary