Quote Originally Posted by iCake View Post
>>>Одна неделя назад один из моих русских клиентов хотел купить дома

If I remember correctly you asked a question here about which one is right: неделя назад or неделю назад not so long ago

Anyway, my corrections if you don't mind

Уважаемый Serge выбор этого поста не был случайным. Одна неделю назад один из моих русских клиентов хотел купить дома (if he really wanted to by multiple houses, then дома is okay, if not, then it shoud have been дом), принадлежащие (принадлежащий if it was one house after all) англичанину. Я был их переводчиком. Не ищу точный перевод.

Anyway, you certainly managed to get the point across and that's what really matters. Good work
Beloved iCake ... in order to learn one new word in a foreign language you should come across to it at least 20 times randomly and per average in you everyday dialogue/writing/listening/studying. I suppose a phrase requires more.
The phrase nedelyiu nazad I think I listen it 15 times ... give me 5 times more