Phrasal Verbs (Translation)
Ya postarals'ya sobrat' samye populyarnye phrasal verbs i perevesti ix.
Ya uveren chto ya sdelal mnogo oshibok. Pozhaluiste pomogite mne isspravit' ix.
1. blow up (i.e. fill with air) = дуть / подуть
- e.g. Please could you blow up the balloons
2. bring up (ii.e. child)
3. called off = отменять/ отменить
- e.g. Andreas called off the wedding
4. carry on = продолжать / продолжить
5. come across (i.e. find something or someone by chance) = встречать / встретить
5. come across (i.e. prove to be) = оказываться / оказаться
-e.g. Julia came across as a bit bossy
6. come up with = придумывать / придумать
6. end up = ???
- e.g. From a great businessman he ended up cleaning dishes in a restaurant
7. fall apart (i.e. something seemingly stable unexpectedly broke) = ломаться / сломаться
- My cake fell apart when I tried to cut it
8. fall apart (i.e. collapse emotionally)
- After the divorce, she fell apart
9. get along (i.e. to be or remain friendly) = u nix xoroshie otnosheniya
10. get away (i.e. escape) = сбежать / сбежать
11. get over (i.e. stop feeling unhappy)
- e.g. She cannot get over her separation
12. give up (i.e. stop an effort) = сдаваться / сдаться
13. go on (i.e. continue) = продолжать / продолжить
14. go on (i.e. happen) = происходить/произойти
-e.g. What is happening
15. hold on (i.e. hold tight in order not to fall) = держать/сдержать
16. look after (i.e. child) = заботиться / позаботиться ( + о + Предложный Падеж), ухаживать ( + Творительный Падеж)
17. look forward to (expect smth with pleasure) = ждать / подождать с нетерпением
18. pass out = падать / упасть в обморок
19. pull over (i.e. a vehicle to the side of the road and stop) =
20. f.ck up (i.e. I have done something wrong and now I will face the consequences)
- "I am totally f.cked up"
21. put down (i.e. horse) = убивать / убить
22. put off (i.e. postpone) = откладывать / отложить
23. turn up = оказываться / оказаться
24. watch out = ???
25. break down (stop working) = ломаться / сломаться
е.g. the machine broke down
25. pissed off (i.e. extremely angry) = ???
26. worn out (i.e. extremely tired) = весьмо уставший
27.call back = звонить / перезвонить
28. pass by = ???
29. write down = pisat' / napisat'
- e.g. One minute I want to write down what you said
30. check in (i.e. airport) = ???
31. cheer up = ???
- e.g. Forget it. It was a bad moment. Cheer up!
32. eat out (i.e. don't eat at home) = ???
- I don't feel like cooking tonight so let's eat out.
33. fall out (i.e. be very angry with someone) = ???
- I fell out with my sister because she broke my necklace
34. fall over (i.e. fall to the ground) = ???
- e.g. He was so tired after the game, that he immediately fall over.
35. get up (i.e. morning) = вставать / встать
36. grow up (i.e. behave more mature and not have a childish behavior) = ???
- e.g. Please grow up!
37. hang around = бродить / забродить
38. hang up = вешать / повесить
39. hurry up = спешить / поспешить
40. join in = присоединяться / присоединиться
41. make up (i.e. a fake story) = ???
If you want to add you any phrasal verbs you are invited
