Thread: One sentence editing or corrections please...

Protesters and police continured to clash on Toronto’s streets early Sunday evening, as cops in full riot gear boxed in a group of demonstrators within a downtown intersection at about 7 p.m., where an anti-G20 crowd once again gathered to show their anger with the summit, and its police presence.






Протестующийа с полицияа продои столкнулись на улицая из торонто ранний воскресенье вечер, как полицейскийа на полный беспоряки механизм стиснутыли группа из демонстрнт впределах части города перекрёсток в около семв п.м. Куда анти-г двадцать толпо ещё раз собирнули показывать своих гнев с тот вершина, и его полиция присутствие.

Originally Posted by heartfelty

Protesters and police continured to clash on Toronto’s streets early Sunday evening, as cops in full riot gear boxed in a group of demonstrators within a downtown intersection at about 7 p.m., where an anti-G20 crowd once again gathered to show their anger with the summit, and its police presence.

Is 'continured' a portmanteau of 'continued' and 'tenure' ?

Протестующийа с полицияа продои столкнулись на улицая из торонто ранний воскресенье вечер, как полицейскийа на полный беспоряки механизм стиснутыли группа из демонстрнт впределах части города перекрёсток в около семв п.м. Куда анти-г двадцать толпо ещё раз собирнули показывать своих гнев с тот вершина, и его полиция присутствие.

Столкновения демонстрантов с полицией продолжились на улицах Торонто вечером воскресенья, когда полицейские в защитных костюмах заблокировали группу демонстрантов (на перекрестке) в центре города около семи вечера, где толпа протестующих снова собралась, чтобы выразить свое недовольство саммитом и вызванным им присутствием полицейских.

Надо бы посмотреть, как riot gear переводится, потому как просто защитный костюм - это, разумеется, не то - надо что-то про шлемы и пластиковые щиты.
within a downtown intersection - надо по метсу смотреть, потому что перекресток где-то в центре - это очень расплывчато - или лмеется в виду какой-то конкретный.

Thank you very much, Vox!