I think the explanation given on the site is pretty clear.
I don't think so, I don't get things there.
You can translate the first half of the sentence like this: Мы говорили о том, which in English is rendered as "we were talking about what".
I'd rather translate it "we were talking about". The pronoun "том" is not "what" here.