Results 1 to 5 of 5

Thread: under construction

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    8

    under construction

    how would you say that a website is "under construction"?

    as in for the opening of a new website, or a website being worked on:

    "this site is under construction"?
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    14
    I think "идёт работа" should work...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    11
    на реконструкции/под реконструкцией
    идут работы I think is ok too.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    17
    "this site is under construction" = "сайт в стадии разработки"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    8
    thanks guys!!!

    a couple of other terms that im not fimiliar with that have to do with the internet:

    "Tour E-card" (as in, a musician is going on tour...and they have an ecard to send to people in order to promote their tour)
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

Similar Threads

  1. Sentence construction 2/corrections please!!thanks
    By крупскяа in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 17th, 2010, 04:40 PM
  2. Sentence construction/corrections please
    By крупскяа in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: July 17th, 2010, 10:48 AM
  3. Can't figure out this construction...
    By Ryan91 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: November 26th, 2008, 10:04 PM
  4. An unusual construction
    By Vadim84 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: July 15th, 2006, 09:24 PM
  5. Strange construction
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: November 29th, 2004, 10:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary