"It was her"="Это была (кто?) она", but "Он толкнул (кого?) её". Grammatical case matters.

"Ты говорил с ним или со мной?" (it's better with "со")
Possible answers:
- С ним.
or
- Со мной.

"Кто говорит по-английски?"
Possible answers:
- Я (I do)
- Я - нет (I do not)